田家：1989年6月発売の6枚目のアルバム『ナポレオンフィッシュと泳ぐ日』からのシングルカットされた「約束の橋」です。
佐野：これは正確に言うと『ナポレオンフィッシュと泳ぐ日』からのシングルカットではなく、後に、あるTVドラマのテーマソングにしたいというオファーがあって、ボーカルをリテイクしたバージョンだ。
田家：なるほど。1992年のドラマ主題歌Ver.だったと。1989年のオリジナルバージョンはチャート最高順位20位で、1992年にドラマ主題歌になって発売されたとき4位でした。
佐野：なんで最初にこの曲に気付いてくれなかったの？ って感じですよね。ドラマの主題歌にならないと聴いてくれないんですか？ って当時ちょっと怒ってました（笑）。でもそれをきっかけに僕の他の曲も皆さん聴いてくれたので、結果的には良かったなって思ってる。
田家：80年代後半の佐野さんはまさにボヘミアンだなあと改めて思いました。『Café Bohemia』のイメージはパリで浮かんできた、トラックダウンはロンドンで行われたりして。その後に1988年8月からロンドンに長期滞在して作ったのが『ナポレオンフィッシュと泳ぐ日』だと。
佐野：80年代は海外に行く機会が多かった。当時鎖国的だった日本の音楽状況を打破したい、外に開きたい、という気持ちがあった。
田家：ニューヨークの経験があるので、ロンドンの長期滞在はちょっと違うものがあるのかなと思ったりもしたのですが。
佐野：一緒に仕事したい人たちがそこにいた。戸惑いはなかった。
田家：その中でプロデューサーも探されていましたよね。エルヴィス・コステロのプロデューサーでもあるコリン・フェアリーさんでした。
佐野：はい、いいプロデューサーでした。
田家：プロデューサーを探すっていうのも大変な作業だったんですか？
佐野：いや、もう電話1本だよね。
田家：日本から来たこういうものです。会ってもらえませんか？ という感じで？
佐野：そんな感じだったね（笑）。
田家：ロンドンのセッションで最初に録ったのが「約束の橋」？
佐野：そうでしたね。ヒースロー空港から直接リハーサル・スタジオに入った。そこにミュージシャンが待っていて。最初にやった曲が「約束の橋」でした。
田家：そういう曲でした。それではこのアルバムのタイトル曲をお聴きください。「ナポレオンフィシュと泳ぐ日」。
