音楽評論家・田家秀樹が毎月一つのテーマを設定し毎週放送されてきた「J-POP LEGEND FORUM」が10年目を迎えた2023年4月、「J-POP LEGEND CAFE」として生まれ変わりリスタート。1カ月1特集という従来のスタイルに捕らわれず自由な特集形式で表舞台だけでなく舞台裏や市井の存在までさまざまな日本の音楽界の伝説的な存在に迫る。2023年4月後半2週は、昨年12月に発売になった『浅川マキの世界2 ―ライヴ・セレクションBOX』をクローズアップ。浅川マキを世に送り出したプロデューサーで本6枚組ボックスセットの監修者・寺本幸司をゲストに彼女の音楽世界を掘り下げる。その後編を掲載する。
関連記事：浅川マキ没後10年 魂の歌に寄り添い続けたプロデューサーの告白田家：こんばんは。FM COCOLO「J-POP LEGEND CAFE」マスター田家秀樹です。今流れてるのは浅川マキさんの「MC」です。ラジオで彼女のライブのMCが流れることがあったかなと思いながらお聴きいただいてるのは、年末に発売になった『浅川マキの世界2 ―ライヴ・セレクションBOX』の中の『1993年6月30日「浅川マキ・北海道ツアー最終日」@釧路・生涯学習センター・大ホール』の中のものです。「浅川マキ Live伝説」。彼女を世に送り出したプロデューサー、この6枚組ボックスセットの監修者・寺本幸司さんをゲストにお送りしてます。
寺本さんは1938年生まれ。浅川マキさん、りりィ、イルカ、下田逸郎さん、桑名正博さん、南正人さん。数々のアーティストを手がけて今なお新しいアーティストに関わっている現役のプロデューサーです。浅川マキさんは寺本さんがお作りになった日本で最初のインディーズレーベルの第1号アーティストとしてデビューしたんですね。浅川マキさんは2010年1月17日、名古屋公演の当日、ホテルの部屋で亡くなりました。没後13周忌を記念して発売されたのが、このボックスです。先週と今週は寺本さんに話をお聞きしながら、その中の曲をお送りしようと思います。こんばんは。
寺本：こんばんは。
田家：今、8分30秒のMCを流してるわけですが、これだけまとまったMCが入ってるライブアルバムっていうのは。
寺本：もちろんありませんよ（笑）。
田家：アルバムの中にインタビューみたいな会話が入ってるのもはあったと思いますけど、これはもうそのまま入れようと？
寺本：北海道ツアー、いちばん最後の釧路・生涯学習センター・大ホールでやったんですけど、この現場に、ぼくは行ってないんですよね。行ってないけど旭川でライヴをやっていた南正人から「この日、釧路に行くよ」みたいな話は聞いていたんで、マキは南をゲストで出すのかな、とか思ってたんだけど、それを南にはいわないで、いきなりサプライズで客席の南を呼ぶって場面なんですね。その前にこの長い長いMCが入っている。
田家：先週、寺本さんが原田芳雄さんが好きだった言葉、「時代に合わせて呼吸するつもりはない」という話を紹介されて、それについてマキさんが「私は時代に合わせて呼吸することがもうできない」ってお話されてるのもこのMC中に入ってます。先週もこの話になったんですが、そもそも『1978年7月7日「浅川マキ・真夜中の池袋・始発まで」@池袋東映』の隠し録りした音がこのボックスセットに繋がってる。そのカセットを最初お聞きになったときには、ちょっと時期を待とうということだった。
寺本：もちろんこの音は、世に出すべきだと思いましたよ。けど、この前もしつこくいってますけど、「人は死ぬけど歌は死なない」っていうぼくの考え方がまだはっきりしてない時期でもあったし、ロンドンのレコード会社「オネストジョン」のHoward Williamsがプロデュースしたイギリス盤レコードとCD「Maki Asakawa」が出たばかりだったしね。話は逸れますが、このマキのイギリス盤が一番売れたのはベルリンなんですよ。それをHowardに「なぜ？」って訊いたら、「自分もよくわからないけど、まず日本語の響きっていうものを彼らが掴まえて、ほとんど翻訳を見ないでもマキの歌ってる内容がわかるっていうんですよ。もちろんレコードから先にベルリンで売れて日本でも京都なんかでもすごく売れたんですけど、ベルリンから始まったっていうのがすごく面白くてね。その辺りからブームなっていうコトバ好きじゃないんだけど、浅川マキのブームみたいなもんが密かにジワーッと広がって来て、「今だ！」と池袋東映の音を持ってユニバーサルに行ったんですよ。
田家：隠し録りの音を（笑）。
寺本：そしたらユニバーサルのディレクターの浦田さんとかが、柴田さんから預かってるライヴ音源がいっぱいあるし、「この際、そういうものを組みあわせて、セレクションライヴBOXみたいなものを作りませんか？」って言われたわけ。
田家：なるほど。今週は『1991年3月30日「浅川マキを聴く会」@新宿PIT INN 』、『1993年6月30日「浅川マキ・北海道ツアー最終日」@釧路・生涯学習センター・大ホール』からお聴きいただこうと思うんですが、まずは新宿PIT INNのこの曲です。
