1993年の初来日とギャリー・ヤングの今―ペイヴメントのWikipediaには、1993年に初来日したときの写真がずっと使われていますよね。この写真を撮った方は私の先輩なんです。マルクマス：いい写真だね。マークがキュートだ。
ボブ：ギャリー（・ヤング）が埋もれてる（笑）。
Wikipedia掲載の写真。左からボブ、ギャリー・ヤング、マルクマス、マーク、スコット（Photo by Masao Nakagami）―この時のことは何か覚えていますか？マルクマス：（日本での）最初のショウはまったくもって制御不能で、過去最低のライブの一つだった。でも、レコードレーベルの連中は「素晴らしかった」なんて言うんだ。当時の僕らはかなりいい加減だった。そこが魅力だったのかもしれないけど、自分としては恥ずかしかったんだ。
マーク：僕はオーディエンスのリアクションに驚いたな。とてもいいリアクションで、みんな全ての曲を知っていた。たしか、その時に『Westing』（同年リリースの初期音源集）のサイン会をしたんだけど、ポスターが壁一面に貼られていて、スピーカーからはアルバムの曲が流れていた。一般の買い物客は「何のイベントだ？」って不思議そうだったな。
ボブ：ライブ開始の5分前にセットリストを貼りに行ったんだ。サポートバンドはいなかったから会場は暗かったんだけど、僕が出た途端、3分の2以上のオーディエンスが叫びだした。まるで有名人が来たみたいに。とても圧倒されたよ。当時はギャリーもバンドにいて、僕らはかなりメチャクチャだった。かなりワイルドな時代だったんだ。あんな経験は初めてだったな。
1993年、ニュージーランドでのライブ映像マルクマス：当時は多くのイギリスのバンドと交流があって、僕らの人気は彼らのおかげかもしれない。僕らのプロモーターがクリエイション・レコーズのバンドを呼んで、一緒にインドレストランまで連れて行ってくれたこともあった。当時のイギリス人は日本料理が苦手だったみたいだからね。あのときのカレーは美味しかった……それはさておき、たしかにイギリスの時代というのがあったんだ。
ボブ：パステルズがかなり人気だったよね。
マルクマス：あと、渋谷付近にはいいレコード店がたくさんあった。ジャズストアでは700〜800円くらいでレコードが買えたんだ。好きなレコードをたくさん買って帰るのが当時はとても楽しかった。
1993年初来日時のアザーカット（Photo by Masao Nakagami）―当時の日本ではギャリー・ヤングが人気でしたが、最近も連絡を取り合っていたりするのでしょうか？ボブ：彼のドキュメンタリー映画『Louder Than You Think』がもうすぐ公開される予定なんだ。僕らはロサンゼルスで観た。彼の妻のシェリーと連絡を取っていて、今はカリフォルニアのリンデンに住んでいる。スコットも頑張っているみたいだ（映画のエグゼクティブ・プロデューサーを担当）。
スコット：
SXSWでスクリーニングがあるらしい。ギャリーもおそらく参加すると言ってたよ。
ボブ：そうなのか、驚いた。
スコット：でも、健康状態があまりよくないみたいだ。
ボブ：今度の誕生日（5月3日）で70歳だもんな。映画はかなり素晴らしいよ。胸に突き刺さるようなシーンもあって見応えのある内容だ。僕らのファンには絶対に楽しんでもらえると思う。
マルクマス：あれはペイヴメントの映画だ。
ボブ：ああ、90年代初頭のペイヴメントにまつわる映画だな。彼と一緒にバンドをやっていくことが、どれだけ難しかったかわかると思う。初期の僕らにとって彼の存在はとても重要だったけど、同時にストレスフルでもあった。
マルクマス：彼自身にとってもそうだったはずだ。なぜ彼があそこまで制御不能な人間だったのか、映画を観ることで感じ取ってもらえると思う。
