「いろんな場所にインスパイアされている」
ー多忙な毎日だと思いますが、オフの日やプライベートな時間は何をして過ごすのが好きですか？
Hyein：お母さんと電話でおしゃべりするのが好きです。
Danielle：カワイイ！（にっこり笑いながら）。
Haerin：私は音楽を聴いたり、動画をかけっぱなしにしたりするのが好きです。
ー先日、NewJeansの公式ファンクラブ名が「Bunnies（バニーズ）」に決まったことが発表されました。決定までの経緯を教えてください。
Danielle：そうなんです！ とってもキュートなネーミングだと思いませんか？ 私たちは、みんなウサギが大好きなんです。親しい友達のような、私たちとファンのみんなの関係性を象徴する最高のネーミングだと思います。友情という感情は、私たちにとってとても大切なものです。「バニーズ」という愛称を選んだ理由もそこにあります。それに、フワフワのウサギのイメージは、まさに冬のいまの時期にぴったりです。とってもカワイイですよね。
Hyein：「バニーズ」というネーミングには、友達同士で呼び合うキュートなあだ名という意味でも、ファンのみんなと私たちの友情を象徴しています。あと、私たちはNJの文字を使ってウサギを描いたりしているので、ファンのみんなにもウサギになってほしいという気持ちから、韓国語でウサギを意味する「トッキ」と呼ぶこともあります。とってもカワイイですよね。私たちは、いつもファンのみんなといろんなことをシェアして、コミュニケーションを取り合っています。みんなのそばにいられなくても、存在を身近に感じています。だからこそ、友達につけるようなあだ名にしたんです。
ーファッションはK-POPを語るうえで欠かせない要素です。NewJeansのスタイルは、韓国の最先端トレンドと言っても過言ではありません。トレンドセッターとして、この場でシェアしたいファッションに関する目標やインスピレーションはありますか？
Hanni：いろんな場所にインスパイアされていると思います。私たちはみんな、違ったファッションやスタイルを試してみることが大好きです。これからもいろんなファッションに挑戦したいです。正直、ありとあらゆる場所からインスピレーションを受けます。ただ街を歩くだけでも、いろんなことにインスパイアされるんです。海外に行った時も、私たちは街を歩き回りました。周りの人たちが本当におしゃれだったのが印象的ですね。そうした人たちを見ながら、「うわ、みんなとってもおしゃれ。私も韓国に戻ったらああいうファッションに挑戦してみたい。あのスタイルを真似してみよう」と研究していました。
Danielle：私は、NewJeansの音楽から着る服やファッションのインスピレーションをたくさんもらっている気がします。いつも自由でナチュラルな雰囲気を出すことが私たちの狙いなんです。あと、ひとりひとりの魅力もアピールしたいですね。だから、楽しみながらいろんなことに挑戦するのが好きです。
ー普段のファッションにおける、定番アイテムのようなものはありますか？
Hyein：いつも違ったことに挑戦するのが好きなので、定番と言えるようなアイテムやスタイルはないと思います。天気の変化、たとえば夏場はサングラスをかけたり、冬場は手袋や帽子を身につけたり、スカーフなどを巻いたりします。他には……ありました！ 私の定番アイテムが。
Hanni：（笑）。なになに？
Hyein：バッグには、いつもキーホルダーをつけています。
ーそうでした。この前も、9万ウォン（約9500円）のキーホルダーを買ったと言っていましたね。
Hanni：（手を叩きながら爆笑する）。
Danielle：動画を観てくれたんですね！
ーキーホルダーは1個でしたっけ？ それとも9個？
Danielle：いろんなのがアソートになっていましたね。
Hanni：結局、いくつ買ったの？
Hyein：最終的には、たぶん5個。ひとつひとつが手刺繍なんです！
ーここ韓国では、いまは年末の特番やアワードの時期です（訳注：英語版のインタビューは2022年12月26日に掲載された）。こうしたイベントに出演して、特別なパフォーマンスを披露してくださいました。特に記憶に残ったものはありますか？
Haerin：それぞれのイベントには、そのイベント独自の雰囲気やハイライトがあったと思います。ひとつひとつにストーリーや思い出があるので、どれかひとつに絞るのは難しい気がしますね。自分たちのパフォーマンスを誇らしく思うと同時に、出来にも満足しています。こうしたイベントに参加するのは初めてのことでしたので、個人的には緊張しましたが、カッコいい出演者の方々と共演できたことに心から感謝しています。
ーデビュー前あるいは最近、同世代または先輩アーティストからアドバイスされたことは？
Hyein：先輩たちから何か明確なアドバイスをいただいた記憶はないのですが、レーベルのCEO（ミン・ヒジン）には、自分たちがしていることに喜びを感じ、仕事を楽しむようにといつも言われています。ですから、そうできるようにいつも心がけています。
Danielle：そうですね、いつも心がけています。
Hyein：私たちは、いつも努力しています。
