リトグリとのコラボ、日本語で歌うこと
ー今回Little Glee Monsterとは2度目のコラボとなります。彼女たちとの付き合いも長くなりましたが、スコットから見て彼女たちはどのように映っていますか？
スコット：最初に出会ったのは、僕たちが初めて日本に行ったとき。だから最初に出来た日本の友達みたいな存在なんだよね。その後も一緒にコラボしたりして、ずっと長い付き合いが続いているよ。彼女たちって本当に才能に溢れていて、すっごく優しい人たちで、それに自分たちのやってることに凄く情熱をもっている。全員が美しい声の持ち主で、グループとしても大好きなんだ。アカペラ・グループって、なぜか互いに強い絆を感じるんだよね。言葉で上手く言い表せないんだけど（笑）。同じような経験をしているからかな。今回彼女たちとコラボしたシングルを発表できたのも嬉しいし、彼女たちはこの曲にピッタリじゃないかと思うんだ。
リトグリとの前回コラボ曲「Dear My Friend」
ーこれまでにも日本語によるカヴァーを発表されてきましたが、今回の「Midnight In Tokyo feat. Little Glee Monster」は、初めて日本語で歌われたオリジナル・ソングとなります。
スコット：そうそう、すごくスペシャルなんだ。もともと僕たちは日本語で歌うのが大好きだから、これまでも歌ってきたよね。Official髭男dismの「Pretender」やPerfumeメドレーなども大好きだった。でも、今回はついに日本語によるオリジナル曲に初挑戦というので、すごくワクワクしてるんだ。日本語と英語の両方で歌っているよ。オリジナル・ヴァージョンは英語で歌っていたけど、これは絶対に日本語も入れるべきだと思って、もうひとつのヴァージョンでは日本語も付け加えた。日本らしさがいっそう強調されるんじゃないかと思ってね。
ー日本のファンにとっても、いっそうスペシャルに感じられます。とはいえ日本語で歌うのは大変ではなかったですか？
スコット：カースティンとミッチの2人は、日本語がホントに上手いんだよね。子どもの頃から日本のアニメで育っているから、あの2人は日本のカルチャーなどにも精通していて。まあ、全員が日本語の発音に関しては、まずまずじゃないかと自負してたりもするんだけど（苦笑）。それは置いといて、今回不安だったのが、日本語で作る歌詞に関してかな。そもそもネイティヴじゃないから完璧じゃなくても仕方ないんだけど、文節が上手く合ってるのか、ちゃんと意味を成してるのか……などなど。だからメロディを作ったら、こういう感じの歌詞を載せたいんだけどって日本のチームに伝えて、少しずつ日本語にしていったんだ。
「Midnight In Tokyo feat. Little Glee Monster」MVのメイキング映像。MVは牧野惇（YOASOBI、Mr.Children、YUKI等）が監督を務め、LAと東京にて遠隔撮影。ソニーPCLによる大型ディスプレイ、カメラトラッキングとリアルタイムエンジンを組み合わせた撮影手法「バーチャルプロダクション」が使われている。
ー「Midnight In Tokyo feat. Little Glee Monster」のミュージック・ビデオも、すでに日本とアメリカで別々に撮影されたと聞いています。どんなビデオになりそうですか？
スコット：うん、凄くクールなビデオだよ。東京の街をLittle Glee Monsterが車で駆け抜けて、そこに僕たちが登場するんだ。彼女たちの乗ってる車の画面や、街の大きな看板の中で僕たちが歌っている。僕たちはLAのスタジオで撮影したんだ。このビデオの凄いところは、150台のカメラが僕たちの周りを取り囲み、どんな角度からでも撮影できるようになっている。この装置で僕たちはCG化されたアニメのように変身、ホログラムみたいな感じなんだ。言葉で説明するのは難しいけど、僕たちにとってもこれまでにやったことのないクリエイティヴなコンセプトだったよ。Little Glee Monsterとペンタトニックスの両者は同じ場所にいないけど、まるで一緒にいるかのようで。実際には別々の国なんだけど。
ーMVにはソニーグループが初めて手掛ける電気自動車VISION-Sも登場するそうですが、その車にはフューチャリスティックなエンタメ機能が満載されているとか。たとえばスコットが思い描いたり、あったらいいなと思う未来の車はありますか？
スコット：そうだね、正直あの車がすごく欲しいかな（笑）。ビデオの中でもすごくカッコ良く見えて、ワクワクしてたんだ。搭載されているいろんな機能もすごく未来的でカッコいいんだよね。そもそもフューチャリスティックな車のヴァイブというのが好きなのかな。自動運転をはじめ、いろんな便利な機能が搭載されている感じとか。ビデオに出てくるあの車のワクワク感も、すごく曲と合っていると思うんだ。
