2017.01.21 09:40
オバマ前大統領夫妻の新たな船出：コメント動画を見る
バラク＆ミシェル・オバマ夫妻は、大統領退任後初のプロジェクトとなるオバマ財団の設立を発表した。シカゴを拠点とするオバマ財団は＂市民のためのワーキング・センター＂となる。ドナルド・トランプ新大統領就任式 ...
2017.01.20 12:00
全文翻訳｜オバマ大統領、最後のスピーチ
1月10日（米国時間）シカゴにて、バラク・オバマが大統領として最後の感動的なスピーチを行い、心に響く言葉で国民の強い結束を呼びかけた。オバマ大統領のお別れスピーチの全文翻訳をお届けする。ただいま地元へ ...
2017.01.13 19:00
オバマのサプライズに副大統領感激の涙：＂大勲位＂大統領自由勲章を受章
オバマ大統領は副大統領への敬意を示すと共に、文民最高位の栄誉を贈った。バラク・オバマはサプライズで、副大統領のジョー・バイデンへ文民に与えられる最高位の大統領自由勲章を授与した。まさかのサプライズだっ ...
2017.01.12 13:15
トランプ次期大統領記者会見：自らのビジネスとの利益相反問題に関して国民を欺くのか
トランプ次期大統領による2017年1月11日（米現地時間）の記者会見で、大統領在職中もビジネスに手を出し、自分のビジネスとの利益相反を起こすことが明らかになった。「私は自分のビジネスも政府も同時に運営 ...
2017.01.11 19:00
Yes, We Did！オバマ大統領、感動的なお別れスピーチを披露
バラク・オバマはシカゴで、大統領として最後の感動的なスピーチを行い、心に響く言葉で国民の強い結束を呼びかけた。「我々には、＂偉大なる自分たちの国をより良くする努力を続けなければならない＂という希望に満 ...
2017.01.10 12:00
ミシェル・オバマ、ファースト・レディとしての涙のファイナル・スピーチ
「私は、皆さんに誇りを持っていただくお手伝いができたと思います」と、ミシェル・オバマはホワイトハウスでスピーチした。ミシェル・オバマはファースト・レディとしての最後のスピーチで、勤勉であることの重要性 ...
2016.12.24 12:30
シルベスター・スタローン、復員軍人担当としてトランプ政権入りか
シルベスター・スタローンは、ドナルド・トランプ次期政権からの芸術関連担当役への就任依頼を断り、復員軍人関連の役職を要望。2016年12月18日（現地時間）、俳優で映画監督のシルベスター・スタローンは、 ...
2016.12.24 11:45
大統領選翌日のオバマ大統領最後のインタヴュー：トランプの勝利、これからの自分
大統領選の翌日に行われたローリングストーン誌創刊者兼編集長のヤン・S・ウェナーによるインタヴューで、米国最高司令官であるバラク・オバマは、予想外の結果となった選挙を振り返り、大統領退任後の展望を語った ...
2016.12.05 17:30
マイケル・ムーア、大統領選直前に＂トランプ勝利＂を予言：「トランプ支持者は合法的なテロリストだ」
米大統領選直前の2016年10月下旬、映画『トランプランド』公開直後のインタヴューでマイケル・ムーア監督は、今起きている問題点と、＂病んでいる＂トランプについて語った。米大統領選直前の2016年10月 ...
2016.11.23 14:00
トランプ次期大統領へ抵抗する5つの方法
デモ行進から国会議員への陳情まで、反ドナルド・トランプ活動を盛り上げるための方法をまとめる。ドナルド・トランプが大統領選に勝利してから10日余りが経った。ヒラリー・クリントンが得票数でトランプを140 ...
2016.11.19 11:30
オバマ大統領、最高裁判事の空席を埋める手立てはまだ残されているか
オバマ大統領は246日前、最高裁判事にメリック・ガーランドを指名した。ドナルド・トランプの勝利が決まった直後から、彼を選んでしまったことを後悔する声が次々と聞こえてきている。そのひとつが、2016年2 ...
2016.11.16 11:50
ストーンズ、大統領選を振り返る：ミック・ジャガー「誰もがトランプに振り回された」
ザ・ローリング・ストーンズの面々は、ドナルド・トランプの勝利に対して驚く一方で期待も寄せている。AP通信のインタヴューに答えるザ・ローリング・ストーンズのメンバーは、ドナルド・トランプの大統領選勝利に ...
2016.11.14 13:30
トランプ政権は、女性にとって苦難の4年間となる
選挙活動中の最もひどいトランプの発言は、「国民は女性のことなど気にしていない。皆の関心は私の方にある」。トランプの選挙活動中に時折見られた支援者の着る青いTシャツには、「OJの結婚相手はヒラリーだった ...
2016.11.11 18:00
オバマ大統領、ドナルド・トランプとの会談を「エクセレント」と評価
バラク・オバマとドナルド・トランプは、2016年の大統領選後に初めて行われた会談の内容について明らかにした。次期大統領は「今後、前任者からのアドバイスを求めることになるだろう」と語った。オバマ現大統領 ...
2016.11.11 11:45
ドナルド・トランプの大統領選勝利宣言【全文掲載】
「敵対でなく協調を、争いでなく協力関係を求める政権作りを目指す」と、次期大統領は勝利演説で述べた。複数のメディアが大統領選の最終的な行方を伝え、勝利を確信した2016年11月９日未明（現地時間）、ニュ ...
2016.11.10 16:30
ドナルド・トランプが大統領になれた理由
ヒラリー・クリントンにも十分勝ち目のある大統領選だった。2016年の大統領選においてドナルド・トランプは、ラスト・ベルトと呼ばれる地域に属する3州で10万8000票を加算し、勝利へ向かって大きく前進し ...
2016.11.09 18:00
ドナルド・トランプ、第45代アメリカ合衆国大統領に当確
共和党候補だったドナルド・トランプが、アメリカ史上初の女性大統領を目指したヒラリー・クリントンの希望を砕いた。AP通信は、「ドナルド・トランプが第45代合衆国大統領になることが決まった」と報じた。不動 ...
2016.11.07 16:10
トランプ、ジェイ・Zの「下品な」発言についてヒラリー・クリントンを批判
大統領選の共和党候補ドナルド・トランプは、クリーブランドで開催されたクリントン支援コンサートでのラッパーのジェイ・Zによる発言を引き合いに「彼が私に対して使ったひどい言葉をもし私が使ったらどうなるでし ...
2016.10.24 12:30
米国大統領選挙｜最終討論会、注目すべきあきれたやりとり17選
トランプは大統領選の最終討論会で「ラテン系の悪人」や「嫌な女」など酷い言葉を連発した。2016年10月19日（現地時間）、ヒラリー・クリントンとドナルド・トランプの大統領選へ向けての最終討論会がラスヴ ...
2016.10.21 15:00
米大統領選2016：最終討論会の見どころ
司会のクリス・ウォレスの前ではリアルタイムの事実確認（ファクト・チェック）は期待できない2016年米大統領選挙の2人の候補者が、ラスベガスのネバダ大学で行われる最後の直接討論会に臨む。ヒラリー・クリン ...
